-
1 confide
confide [kən'faɪd]∎ to confide a secret to sb confier un secret à qn;∎ she confided her fear to them elle leur a avoué en confidence sa peur;∎ I didn't confide my thoughts to anyone je n'ai révélé mes pensées à personne∎ they confided their daughter to her ils ont confié leur fille à sa garde ou à ses soins;∎ to confide sth to sb's care confier qch à la garde de qn(a) (talk freely to) se confier à;∎ there's nobody I can confide in il n'y a personne à qui je puisse me confier∎ you can confide in me! vous pouvez me faire confiance!, fiez-vous à moi! -
2 confide
CONFIDE IN, TOГлагол confide в непереходном значении 'довериться кому-л.' употребляется с предлогом in: to confide in a friend. Confide в переходном значении 'доверить что-л. кому-л.' требует косвенного дополнения с предлогом to: to confide one's troubles to mother, to confide a secret to a friend.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > confide
-
3 confide
confide [kənˈfaɪd]• she confided to me that... elle m'a confié que...( = tell secrets to) se confier à* * *[kən'faɪd] 1.transitive verb confier [secret] (to à)2.to confide in — se confier à [person]
-
4 confide in
-
5 confide
-
6 confide
-
7 CONFIDE
• Confide in an aunt and the whole world knows it (and the world will know) - Всему свету по секрету (B), Знала бы наседка, узнает и соседка (3), Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня (4) -
8 confide
-
9 confide sth. to s.o.
confide sth. to s.o.expr.• confiarle algo a alguien v. -
10 confide a child/a secret to someone
confide a child/a secret to someoneeen kind/een geheim aan iemand toevertrouwenEnglish-Dutch dictionary > confide a child/a secret to someone
-
11 confide in
confide in1 zich verlaten op ⇒ vertrouwen, in vertrouwen nemen -
12 confide
-
13 confide
-
14 confide
(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) confiar- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence
tr[kən'faɪd]1 (tell) confiar■ I have never confided my secret to anyone but you nunca he confiado mi secreto a nadie más que a ti2 formal use (entrust) confiar (to, a)v.• confiar v.• fiar v.kən'faɪd
1.
a) ( tell secrets)to confide IN somebody — confiarse* a alguien
b) ( trust) (liter)to confide IN somebody/something — confiar* en alguien/algo
2.
vt[kǝn'faɪd]to confide something TO somebody — confiarle* algo a alguien
1.VT (=tell) [+ secret] confiarhe confided to me that... — me confió que..., me dijo en confianza que...
to confide sth to sb — confiar algo a algn, contar algo en confianza a algn
2. VI1) (=trust)to confide in sb — confiarse a algn, hacer confidencias a algn
2) (=tell secrets)to confide in or to sb that... — confiar a algn que..., confesar a algn en secreto que...
* * *[kən'faɪd]
1.
a) ( tell secrets)to confide IN somebody — confiarse* a alguien
b) ( trust) (liter)to confide IN somebody/something — confiar* en alguien/algo
2.
vtto confide something TO somebody — confiarle* algo a alguien
-
15 confide
1. intransitive verb 2. transitive verbhe confided that he... — er gestand, dass er...
* * *(to tell one's private thoughts to someone: He confided in his brother; He confided his fears to his brother.) (sich an-)vertrauen- academic.ru/15172/confidence">confidence- confident
- confidential
- confidentiality
- confidentially
- confiding
- confidingly
- in confidence* * *con·fide[kənˈfaɪd]vt▪ to \confide sth etw gestehento \confide sth to sb's care jdm etw in gutem Glauben anvertrauento \confide sb to sb's care jdn in jds Obhut geben* * *[kən'faɪd]vtanvertrauen (to sb jdm)* * *confide [kənˈfaıd]A v/i1. sich anvertrauen (in dat)2. vertrauen (in dat oder auf akk):confide in sb jemandem vertrauen, jemandem Vertrauen schenkenB v/t jemandem etwas anvertrauen:a) vertraulich mitteilenb) zu treuen Händen übergeben* * *1. intransitive verb 2. transitive verbhe confided that he... — er gestand, dass er...
* * *v.anvertrauen v.vertrauen v. -
16 confide
доверять глагол: -
17 confide
أَسَرَّ إلى \ confide: (with in) to trust sb. with one’s secrets or private troubles: Never confide in a stranger. \ See Also اِئتَمن عَلَى سِرّ \ اِئْتَمَنَ (على سِرّ) \ confide: (with in) to trust sb. with one’s secrets or private troubles: Never confide in a stranger. \ See Also استودع سرا (اِسْتَوْدَعَ سِرًّا)، أَسرَّ إلى \ اِسْتَودع سِرًّا \ confide: (with in) to trust sb. with one’s secrets or private troubles: Never confide in a stranger. -
18 confide
[kən'faɪd]гл.1) ( confide in) верить, доверять; полагатьсяYou can confide in me, my dear, your affairs will be kept private. — Можешь довериться мне, дорогая, я никому об этом не расскажу.
Syn:trust 3.2) ( confide to) вверять; поручатьYou had better confide your jewels to the bank in future. — В будущем советую тебе держать драгоценности в банке.
The boy was confided to the care of his aunt. — Мальчика поручили заботам тётки.
Syn:3) ( confide to) поверять, сообщать по секретуShe confided her secret to her best friend. — Она доверила свой секрет лучшему другу.
The firm's plans were confided only to the chairman and the directors. — Планы фирмы были известны только президенту и директорам.
-
19 confide
[kənˈfaɪd]confide вверять; поручать (to) confide доверять, поверять (in - комул.); полагаться (in - на кого-л.) confide признаваться, сообщать по секрету (to) confide to вверять confide to поручать -
20 confide
con·fide [kənʼfaɪd] vt1) ( tell secrets)to \confide sth etw gestehen;to \confide [to sb] that... jdm anvertrauen, dass...;( confess) [jdm] gestehen, dass...to \confide sth to sb's care jdm etw in gutem Glauben anvertrauen;to \confide sb to sb's care jdn in jds Obhut f geben
См. также в других словарях:
Confide — in their most recent line up Background information Origin Los Angeles, California, USA … Wikipedia
Confide in me (canción) — «Confide in me» Sencillo de Kylie Minogue del álbum Kylie Minogue Lado B Nothing can stop us If you don t love me Where has the love gone? Formato CD single Sencillo de casete Vinilo Grabación 1994 … Wikipedia Español
Confide in Me (album) — Confide in Me Compilation album by Kylie Minogue Released 25 May, 2002 … Wikipedia
Confide — Конфайд Фото участников группы Confide … Википедия
Confide in Me: The Irresistible Kylie — Greatest hits album by Kylie Minogue Released 16 July 2007 … Wikipedia
Confide in Me — Saltar a navegación, búsqueda Confide in Me Grandes éxitos de Kylie Minogue Publicación Mayo, 2002 Género(s) Pop Dance … Wikipedia Español
Confide in Me (disambiguation) — Confide in Me is a dance–pop song performed by Australian singer Kylie Minogue and written by Steve Anderson, Dave Seaman and Owain Barton. Confide in Me may also refer to: Confide in Me (album), a 2002 compilation album Confide in Me (song), a… … Wikipedia
Confide — en live Pays d’origine Californie … Wikipédia en Français
confide in — [phrasal verb] confide in (someone) : to tell personal and private things to (someone) She often confides in me. He had no one to confide in. • • • Main Entry: ↑confide … Useful english dictionary
Confide — Con*fide , v. i. [imp. & p. p. {Confided}; p. pr. & vb. n. {Confiding}.] [L. confidere; con + fidere to trust. See {Faith}, and cf. {Affiance}.] To put faith (in); to repose confidence; to trust; usually followed by in; as, the prince confides in … The Collaborative International Dictionary of English
confide — ► VERB 1) (often confide in) tell someone about a secret or private matter in confidence. 2) (confide to) dated entrust (something) to the care of. ORIGIN Latin confidere have full trust … English terms dictionary